All ideas




















Automatic language detection for spell-check
Activity · 21

Gwyneth Llewelyn
All I can say is that I'm constantly struggling with the spell checker... while I can manually force it to work in a different language, I'm not quite sure (yet!) how to avoid silly checks that happen automatically without user intervention, forcing me to go back and change it back manually — thus spending more time fixing what should never have been changed than to actually worry about the spell-checking...

doctors
I get mail in 4 different languages. Each time, I must select the appropriate language to avoid the "silly" substitutions. Other programs recognize the language automatically and adjust accordingly. I'd be willing to select a language for a given tread, but currently this is a major handicap.

D Julian
EM Client could either detect the keyboard layout (which you can switch when you want to write in different languages) or it could allow for more than one language to be chosen when you select which languages it should spell-check for.

Olivia Rust
@drjemc The keyboard detection is already possible - you just need to set your spell-check language to "keyboard language" in Menu>Settings>General>Spell-checker. This idea is specifically for users who desire automatic detection without having to identify the language manually or via keyboard.

D Julian
@drjemc @olivia_rust Well, you're the best. Thank you! I'm new to eMC, and still learning how many features it has. I had not figured this one out, obviously.

benno
Switching the keyboard layout feels rather uncomfortable. The language should be automatically detected after typing a few words (or based on the language of the conversation).

Torsten Wagner
If automatic checking is a struggle (a lot of tools can do that.), the least option could be to set a switcher for predefined languages in to corner of the mail window.

Olivia Rust
@info219 You can already add the language selector to the compose toolbar and select the language yourself - this feature already exists.

Torsten Wagner
@olivia_rust Thanks for pointing me to that! :)

pjantos
That would be a wonderful thing to have. I am using two languages and switching between them all the time. At this moment, spell checker could be as well non-existent. It takes too much effort to switch back and forth.

mjsky1
Same here. Constantly switching between two languages. It gets so annoying after a while

peter1147
yes, please add 'automatic' language detection. I have to switch several times a day otherwise my entire email is underlined in red!

Jan Robijns
I fully agree with this one. Only when I start a new email, I know what it is set to. On reply, I would love an autodetect.

frank77
I would like to suggest language detection where I as a user manage a shortlist of languages to choose from. I typically work in two languages. Detecting out of a short list should make the job of language detection easier and eliminate wildly unexpected results which I sometimes encounter in other apps.

rotwildmarcy
Same here. Wanted to switch from Outlook to eM Client, but the language issue is a no go

jesus
Yup. This is needed. Also while spell checking in any language EMC needs to: 1 - If you are almost done spell checking you should be able to save whatever you have corrected in case you need to cancel spell checking to make a quick edit prior to spell checking again 2 - Pleeeeease skip people's email when spell checking. This is sooooo tedious when responding to a long thread or an email where a lot of people are copied

soucharenko
Yes, we NEED this. I work a s a transaltor. I have clients that speak Spanish, English and French. I send them mails a few times a day. It's annoying to hvae to switch between languages every time. it woul greatly appreciate if eMClient could detect the langaues. Telephones do that... Thank you for your interest in our suggestion! Best regards,

semclient
This is needed. We are testing eMC right now. This is one of the top issues on my peoples lists I need to select several languages to get checked.

torbenwagner
This issue also impacts AI tools. When I try to improve or correct text in a specific language, it should default to that language. Instead, it uses the last selected language and translates the text.

akr
I would also like to be able to define the language on a per paragraph mode as we are having to switch a lot between English and German and when quoting we tend to include the original language.

pawlowskig
Oh! Automatic language detection is definitely the most expected feature as for me. I switch between two languages all the time (sometimes email-by-email) and changing languages manually is very frustrating. Please add detection after a few words. it may be for an email, or ideally for a paragraph (as someone earlier wrote - sometimes there are multilanguage emails). Can't wait!
More in Improvement
- Auto-correct for double capitalizationVotes 1
- Save custom colors for text and backgrounds in compose windowVotes 1
- Switch between multiple PDF attachments in the previewVotes 1
- AI Assistant – native support for Anthropic (Claude) APIVotes 1
- Custom AI Provider: allow entering the model name manuallyVotes 1
