Right now, the "Recent messages" and "Unread messages" counter badges can only be displayed next to account names under "Inboxes".

But it would be really useful to be able to display the counters next to the Account headers themselves.

As you get more and more accounts, the sidebar becomes very cluttered. So I want to turn off "Inboxes" and just use the account headers.

Unfortunately, because the Recent messages and Unread messages counts cannot be displayed next to the headers, it makes them far less useful. The counts are so useful, but we need to be able to display them on the account headers.

Please can you give us an option to display the "Recent messages" and "Unread messages" counters next to the headers of each account?

See mockup image.

(Also, sidenote: Can you please give some more padding between the counts and the scroll bar? When the scrollbar displays, it covers the counts.)